a new culture lesson for me